4月20日—22日，由太阳集团1088vip音像文献中心精修的影片《香魂女》在第十三届北京国际电影节“经典修复单元”连续展映三场。影片由音像文献中心太阳集团1088vip-爱奇艺电影修复联合实验室修复，主要由我院师生与爱奇艺团队完成。该片导演谢飞亲自出席首场放映并与观众对谈，大批年轻观众前往观影，盛况空前、反响热烈。

《香魂女》是于1993年由天津电影制片厂和长春电影制片厂联合出品的35毫米彩色故事片，改编自周大新的中篇小说《香魂塘畔的香油坊》，荣获第43届柏林国际电影节最佳影片金熊奖。在本次修复完成之前的很长一段时间，历次影展或放映活动中展映的《香魂女》均为在胶转磁（Telecine）技术转录基础上的再数字化版本，由于技术代差的原因，分辨率较低，出现多处欠曝和过曝的现象，细节模糊不清，无法看到影片原始的光影效果。

本次修复所采用的素材为天津电影制片厂提供的标准放映拷贝，该拷贝在洗印时采用了柯达公司的醋酸低褪色胶片（LPP, Lowfade Positive Print），几乎没有褪色现象，同时因放映次数较少，整体表现出较好的保存状况。在修复工作中，太阳集团1088vip音像文献中心电影修复团队首先对胶片进行清洁与物理整饬，使用Black Magic公司研发的Cintel扫描仪对胶片进行逐帧4K扫描，生成16Bits的数字文件。在此基础上，爱奇艺电影修复团队采用自主研发的ZoomAI视频修复算法对影片进行全自动划痕检测和初步的画面修复，并对扫描得到的原始音频进行精修。接着，音像文献中心组成的11人数字修复团队使用PF Clean软件对总计150,876帧画面进行逐帧人工精修。最后，音像文献中心修复团队在谢飞导演的指导下进行艺术修复，即利用DaVinci对影片进行数字调色，以还原胶片的原始色彩，并对电影的中英文字幕进行了重新校对。

图1-3（来自太阳集团1088vip音像文献中心）

从左至右所示分别为胶片原始扫描画面-AI初步修复画面-人工逐帧精修画面-艺术修复画面

谢飞导演对本次修复的效果非常满意，他在微博中写到：“在首场放映中，座无虚席的观众中有百分之八十的观众是第一次看此片的年轻人，他们对这部摄制于30年前的电影充满了热情与喜爱。这种将过去的经典影片修复后立即服务于社会、送到年轻一代观众眼前的做法，非常值得赞赏！”

在谈及本次精修使用的人工智能修复技术＋人工修复的工艺时，谢飞提到：“（本片的修复）非常干净，画面也清晰、漂亮，特别是日景和夜景的层次非常丰富。数字技术使得传承百年的电影，特别是一些经典电影，用它们最好的视觉、听觉质量跟观众再次见面，使电影有了新生。AI给我们扩大了视野，这是好的。但是真正有价值的艺术作品是运用这些技术和手段，还是要表现我们人类的东西。所以我们还是要创造人类文化艺术情感的精品，这是我们一定不要忘掉的，不然AI就会战胜我们。”

图4（来自网络）：谢飞导演参加映后

影展的现场观众也对影片的修复效果表示赞赏。

“声画修复都很好！我在影院看感受不错，白天夜晚的画面层次都很丰富，明暗灰都有，导演自己说了指导了一些修复内容”

“修复版画质美不胜，……谢老钟情于胶片时代的拍片方式，打光布景别出心裁，安排情欲戏也让角色更有人性。”

“4K修复的视觉效果还是很舒服的，群众穿的平布衣服看起来崭新。有道德瑕疵的大女主，在拍摄年代或许也不怎么前卫，搁现在倒是新鲜了。”

（上述评论节选自豆瓣和新浪微博）

据悉，本次精修的影片《香魂女》为本届北京国际电影节“经典修复单元”唯一的内地作品代表。在本次修复和展映工作中，我院师生以保护再现经典影视作品弘扬中华优秀传统文化，讲好中国故事、传播好中国声音，为向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象贡献积极力量。

                                       （太阳集团1088vip 韦怡舟）